Da bi preživeli, oni su ono što svi moramo da postanemo.
Abychom přežili, jsou to, čím se všichni musíme stát.
Podseti me, molim te. Koje su ono prve tri dimenzije?
Jestli ti to nevadí, můžeš mi nejprve osvěžit ty první tři?
Napravili su ono što su morali, narednièe.
Udělali to, co udělat měli, Seržo.
Ta osecanja su ono sto te cini covekom bez obzira koliko ti to poricao.
Tyto pocity tě dělají člověkem. Bez ohledu na to, jak moc je popíráš.
Postale su ono što sam ja želeo da budu.
Staly se tím, čím jsem chtěl.
Da li su ono tamo mrtve životinje?
To před námi jsou mrtvoly zvířat?
Hemijske veze su ono što materiju èine materijom.
Chemické vazby jsou ty, které dělají hmotu hmotou.
Veze su ono što drže fizièki svet povezanim, ono što nas drži zajedno.
Vazby jsou to, co drží fyzikální svěz pohromadě, co drží nás pohromadě.
Kad veæ govorimo o filmskim zvezdama, nije valjda da su ono bliznakinje.
Když mluvíme o filmových hvězdách, tohle nemůžou být ty dvojčata.
Ljudske emocije su ono što te je uèinilo herojem kakv si danas.
Lidské emoce tě udělaly hrdinou, kterým jsi dnes.
Izazovi su ono što nas èini onakvim kakvi jesmo.
Výzvy nás dělají tím, čím jsme.
Možete li da poverujete da su ono naše æerke?
Věřili byste, že to jsou naše dcery?
Zaslužili su ono što su dobili.
Zasloužili si to, co dostali. Dost.
"Stvari su ono što jesu, i biæe ono što æe one biti."
Věci jsou, jaké jsou, a budou, jaké budou.
Mogla bi pošto su ono grozni primeri.
Podle mě by měla, protože jsou to alarmující věci.
Mama, tajne su ono stavio u ovu situaciju.
Mami, to kvůli tajemstvím jsi se dostala do týhle situace.
I radila li su ono što sam im rekla.
A oni dělali to, co jsem jim řekla.
Sacha, gdje su ono poslali oca Talbota?
Sacho, kam že to poslali otce Talbota?
Halucinacije su ono što nazivamo "uticaj krvarenja."
Halucinace jsou způsobeny takzvaným "vlivem krve".
Principi su... ono što me je dovelo na vrh... u trenutku kad bi veæina ljudi razmišljala o penzionisanju.
Byly to právě tyto základní zásady, které mi umožnily vzestoupit na nejvyšší příčku v určitém období života, kdy většina lidí už myslí na odchod do důchodu.
Svi su ono što su i tamo su gde jesu sa razlogom.
Nic není náhoda. Všechno má svůj důvod.
Pravi problemi su ono što ja volim da zovem M&S (M&M's) menadžeri i sastanci.
Já hlavním úskalím práce v kanceláři přezdívám M&M's, manažeři a mítingy.
Fraze i komadići uzeti iz konteksta su ono što ja zovem sažetom verzijom, koju favorizuju i muslimanski fundamentalisti i antimuslimanski islamofobici.
Frázím a útržkům, vyňatým z kontextu říkám "verze pro zvýrazňovač". Tu mají rádi jak islámští fundamentalisté, tak protimuslimští islamofobové.
Te osobine su ono što smo upravo rekli - crte lica, struktura kose, boja kože,
Jak jsme právě řekli, jsou to - obličejové rysy, struktura vlasů, barva kůže.
Ovi filmovi sadržali su ono što je bilo suviše bolno za priču. i postali su za mene korisniji nego šapati preživelih ili povremeni prizori tetovaža na zglobu moje tetke usedelice.
Tyto filmy zobrazovaly to, co bylo bolestivé říct nahlas, a byly mi užitečnější než šeptání přeživších a občasné zahlédnutí tetování na zápěstí mojí svobodné tety.
Svi odgovori sa da su ono što nazivamo lutanjem misli.
Jakákoliv kladná odpověď na tyto otázky je právě to, co nazýváme toulání mysli.
Ako zamislimo da je rečnik mapa engleskog jezika, svetle tačke su ono što znamo, a tamna mesta su ono o čemu ne znamo ništa.
Budeme-li uvažovat o slovníku jako o mapě anglického jazyka, tyto světlé skvrny jsou to, o čem víme a kde jsou tmavé skvrny, tam tápeme.
A ideje koje dostižu kritičnu masu su ono čime se politički aktivizam u narodnoj vladi bavi.
Přitom myšlenky dosahující kritického rozšíření jsou to, na čem stojí politický aktivismus běžných vlád.
Oni su ono što zovemo proizlazećim osobinama.
Jsou tím, co nazýváme "vynořené vlastnosti."
I ove slike, ima ih dosta unaokolo, one su ono što zovemo inspiracionom pornografijom.
A tyhlety obrázky, kterých se všude válí mraky, jsou to, co nazýváme inspiračním pornem.
Ove podele su ono što vas čini popularnijim na internet sajtu za upoznavanje.
Je to právě ten rozptyl, co vás na seznamkách dělá oblíbenějšími.
Imali su, ono što zovem mentalnim sklopom usmerenim ka rastu.
Měli to, čemu říkám prorůstová mysl.
LT: Pa, garantujem vam, svi koji su podigli ruke, radili su ono što se naziva jednostruko povezanim listama.
LT: Ručím vám za to, že ti, co zvedli ruku, někdy programovali něco, čemu se říká jednosměrný seznam.
Kvarkovi, ove roze stvari, su ono od čega se sastoje protoni i neutroni koji čine atomska jezgra u vašem telu.
Kvarky, ty růžové, jsou věci které vytváří protony a neutrony, ty tvoří jádra atomů ve vašich tělech.
Jedna od najvećih ironija modernih sistema hrane je ta da su ono što su obećali da će olakšati, ustvari otežali.
Jedna z největších ironií současných potravinových systémů je, že místo slíbeného zjednodušení to celé ztížili.
Ono što vidimo, u svim ovim slučajevima, ne nosi nikakvu sličnost sa realnošću za koju zaključujemo da je odgovorna - samo dugački niz teorijskog rezonovanja i interpretacija su ono što ih spaja.
To, co ve všech těchto případech vidíme, se naprosto nepodobá realitě, kterou objevíme jako příčinu. Spojuje je jen dlouhý řetěz úvah a interpretací.
Dakle, društvena ulaganja u zdravstvo, obrazovanje i infrastrukturu, i elektrifikaciju su ono što je zaista neophodno Indiji i Kini.
Takže sociální investice do zdravotnictví, školství a infrastruktury, a elektrifikace, jsou skutečně tím, co je v Indii a Číně potřebné.
Komponovali su ono što se sada zove arena rok, a to su balade srednje brzine.
Skládali hudbu, která je dnes známa jako arena rock, jedná se o středně rychlé balady.
Ko su ono što lete kao oblaci i kao golubovi na prozore svoje?
I díš: Kdo jsou ti, kteříž se jako hustý oblak sletují, a jako holubice k děrám svým?
0.64764904975891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abychom přežili, jsou to, čím se všichni musíme stát. 